ドミトリー・グリゴローヴィチ「不幸なアントン」小峰書店　　 少年少女のための世界

昇曙夢「露西亜文学概観」新潮社・第三次新潮文庫 1936年初版　ロシア文学史

アルツィバアセフ（アルツィバーシェフ）「サアニン」下巻のみ　新潮文庫、1938年

アレクサンドル・オストロフスキー「収入ある地位」日本評論社・世界古典文庫　194

ゴンチャローフ（ゴンチャロフ）「平凡物語」上巻のみ　創元文庫、1952年初版

イリヤ・エレンブルグ「これが映画だ」1939年10刷 新潮文庫 岩崎昶訳

アクショーノフ／グラジーリン「パパ、なんて読むの！／煙が眼にしみる」頸草書房・新

ニコライ・レスコフ「封印された天使　他」集英社　世界文学全集53 1980年初版

ア・コージン「日本の今日」門脇書店、1954年初版 「プラウダ」特派員アレクセイ

オルゼシュコ（オジェシュコ）「寡婦マルタ」改造文庫、1929年初版　ポーランド文

ペトロ・マルコ『最後の町』上下巻　1969年初版 新日本出版社・世界革命文学選　

アウグスト・ストリンドベリ「島の農民」岩波文庫 1933年初版

アウグスト・ストリンドベリ「死の舞踏」改造文庫 1930年初版カバー　山本有三訳

新潮社版・世界文学全集第2期12「トンネル」1930年初版　新潮社　裸本　栞、月

W.S.モーム「クリスマスの休暇」新潮文庫 1965年2刷帯

佐々木邦訳「世界ユーモア全集　1 英米篇」改造社、1932年　初版　裸本 シムズ

ウィリアム・ベックフォード「呪の王　バテク王物語」角川文庫、1976年初版

ウィリアム・M・サッカレー「床屋コックスの日記　馬丁粋語録」岩波文庫、1985年

サマセット・モーム全集　第十巻「クリスマスの休暇」新潮社 1954年初版　

ラモン・ペレス・デ・アヤーラ「プロメテーオ」弘文堂・世界文庫 1942年初版帯

「マルコ・ポーロ旅行記」改造文庫　1940年13版

オノレ・ド・バルザック「二人の若妻の手記」上下巻　三笠文庫、1952年　初版帯

集英社世界文学全集6 「悪漢小説集」1979年 初版　ケベード「大悪党」、ル・サ

「チャペック兄弟とその時代」日本チェコ協会／日本チャペック兄弟協会　2017年非

「カレル・チャペック著作目録」【Bibliografie Karla Capka