;

成为包月会员，竞拍更便捷

拍卖号：x1164991162

开始时间：11/14/2025 21:10:49

个数：1

结束时间：11/21/2025 20:10:49

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：买家承担

自动延长：不可

最高出价：

出价次数：0

卖家账号：okiminanana 收藏卖家

店铺卖家：不是

发货地：神奈川県

店家评价：好评：1287 差评：5 拉黑卖家

卖家其他商品：查看

1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为日拍、代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

@kp04c◆超稀本◆◇『夜の讃歌と青い花』◇◆ ノヴァーリス斎藤久雄訳註独逸文学叢書刊行会昭和13年初版

商品詳細

【読評】

ドイツ・ロマン主義文学の代表作たる『青い花』は、
十数年前に岩波文庫の青山隆夫・訳を読んだことがあるのだけど、
話の内容をほとんど忘れてしまっていた。
だから、今回改めて読み、
「ああ、そうだった！」と話の展開を思い出すこと頻りであった。
志村貴子のマンガのタイトルにも用いられている「青い花」という題。
しかしながらこれは、あくまでも邦題であり、
原題は「ハインリヒ・フォン・オフターディンゲン」である。
そもそも作者のノヴァーリスの名前自体がペンネームであり、
彼の本名はフリードリヒ・フォン・ハルデンベルクという。
フリードリヒ・フォン・ハルデンベルクとノヴァーリス。
『ハインリヒ・フォン・オフターディンゲン』と『青い花』。
名前から受ける印象がこれほどまでに異なる例も、
そう多くはないだろう。
『青い花』という幻想性溢れる邦題は、
日本におけるこの作品の普及に、確実に良い影響を与えたはずだ。

『青い花』は、主人公ハインリッヒが夢の中において、
咲き開いた青い花の中に
美しい少女の顔を見出すところから始まる。
彼は母や知り合いの商人たちと共に、
祖父の住まうアウクスブルクを目指して旅をする。
その旅の道中、商人たちや行く先々で知り合った人たちから、
詩と詩人についての話を幾つも聞かされ、
ハインリッヒは自らも詩人たることを目指すようになる。

他者の語る物語にハインリッヒが耳を傾ける場面が連続する、
この作品の基本的な進行・展開を見ると、
主人公がやや受け身的な存在であるかのように感じられるが、
若者の内面的成長を描いているという点を考えるに、
この小説はまぎれもなく「教養小説」のひとつの形態と言えるだろう。
そうそう、詩人といっても、
この作品で語られているのは吟遊詩人である。
したがって、言葉と音楽の結びついた所に生まれる「詩＝歌」が
この作品全体の支柱となっており、
「詩」に対するノヴァーリスの思想が童話の形で表されている。
第１部の終盤に登場する「クリングゾール・メルヘン」は、
幻想の翼でもって際限なく飛翔していく寓意的童話として、
実に興味深い内容を有している。
物語があまりにも自由に展開するため、
人によっては荒唐無稽なものと感じられるかもしれない。
しかし、作者たるノヴァーリスは、
詩と詩人を讃えるこの童話が悟性的に読まれることなど
まったく望んでいないわけで、
理性によってではなく、
感覚的に楽しむのが理想的な読み方であろう。

第２部が始まり、しばらくしたところで、文章は途絶してしまっている。
作者であるノヴァーリスが29歳の若さで世を去ったため、
作品が未完に終わったのだ。
「未完の作品」。
この言葉の響き自体、どことなくロマンティックなものを感じさせる。
物語が完成しておらず、結末が定められていないがゆえに、
読者は「物語はどのような結末を迎えるはずだったのか？」と
想像力を刺激されずにはいられない。

途絶した第２部に続いて、
「続篇に関するティークの報告」が収められている。
ノヴァーリスの友人である作家のルートヴィヒ・ティークが
作者から聞かされた話と、遺された草稿・覚え書きを元に、
その後の話の展開についての簡単な報告をしている。
しかしながら、その信憑性はどれくらいあるのだろう？
岩波文庫版の『青い花』には幾つかの遺稿が掲載されており、
それに目を通すと、ティークが語る「青い花」の続篇の筋立てが
まったく根拠の無いものでないことが分かる。
ただ、覚え書きに記された物語のアイデアの全てが
執筆の段階で採用されるというわけでもあるまい。
作家というのは、執筆中にもアイデアの取捨選択をよくするものだ。
必要に応じて、ストーリー展開についてのアイデアを
増減させたり変更したりすることはありえる。
そもそも、現存している原稿ですら、
ノヴァーリスが長生きしていたならば改訂されていたかもしれない、
と考えることすら可能だろう…。
もっとも、そんなことをあれこれ考えてみたところで、
当の作者自身がどのように物語を作ることになったかは、
誰にも分からない。
全ては想像の内にしかないのである。
我々は、ノヴァーリス本人が望んだ
『青い花』の最終的な形態を永遠に知ることは出来ないのだ。

第１部第５章において、主人公のハインリッヒは、
「或る詩人の不思議な運命を描いた小説」を手にする。
見知らぬ言語で記されたその本には幾つかの絵があり、
ハインリッヒはその絵の中に自分自身や知人たちの姿を見出す。
だが、その本の終わりは欠けていた。
「ハインリッヒは非常に残念に思つた。そしてこれを讀むことが出来ればいゝ、完全な形で所有したいと、そればかりを熱望した。」
そう、まるで、未完の『青い花』を手にした我々と同じように…。

昭和13年9月5日　
18 x 13 x 2.2 cm
327 ページ

経年の劣化はありますが、読むのには問題ありません。

なお、あくまでも中古品で、かつ当方の見落としもあり得ますので、状態を特にこだわる方は入札をご遠慮下さい。気になる方は事前に問合せ願います。

支払詳細

ヤフーかんたん決済

発送詳細

クリックポスト(追跡サービス有)

注意事項

◆◇ 落札後、24時間以内に落札画面の【取引ナビ】で落札者様から連絡願います。また、銀行営業日の３日以内に、ご入金をお願い致します。

◆◇ いたずら入札が多い為、落札後３日以内に落札者様から連絡がなかった場合、落札者様都合によるキャンセルとさせて頂きます。その場合、自動的に落札者様に「非常に悪い」の評価がつきます。ご注意、ご了解願います。

◆◇ トラブルを避けるため、神経質な方や完璧なお品を求められる方は入札をご遠慮ください。

◆◇ 入札、落札後のキャンセル、返品、クレーム等は一切お受けできませんので、慎重にご入札願います。

◆◇「評価」につきましては、ご希望されない方もおられますので基本的に「評価」を頂いた方のみお返し致します。

◆◇ 発送後の未着等の事故は当方では責任を負いませんので、不安の方は発送方法を連絡してください。送料についてはこちらから連絡いたします。

◆◇ 本オークションとは別のオークションにも出品している可能性がありますので、落札時商品が無い場合もあり得ますのでご了解願います。

◆◇ 落札品に対し領収書の発行は行いませんのでご了解願います。どうしても発行が必要な場合は事前に質問蘭等より問合せ願います。

◆◇ 商品の状態については、出品前に確実に確認を実施していますが、見落としが全くないとは言い切れません。特に中古品については見落とす可能性があるかも知れませんので、ご了解願います。

◆◇ 詳細な説明(ページ数、サイズ、帯の有無等)で記述ミスがある可能性があります。もし、不安な場合は事前に質問蘭等より問合せ願います。

◆◇ 掲載している画像については、カメラの性能、撮影時の照度、その他の影響により実物と色合い等が完全に一致しているとは限りません。ご了解願います。ただし、今まで画像に関しての指摘を受けたことはありません。

◆◇ 本オークションに入札した後のキャンセルは一切出来ませんので、商品を確認、納得の上入札頂けるようお願い致します。

◆◇ 旅行、出張等、当方の都合で、発送が1～2週間程度遅れる可能性もありますので、ご了承願います。

《管理番号：l241210 》

出价者	信用	价格	时间