非常に希少なコレクターズアイテムを出品いたします。
ネットで探しましたが、おそらく同じ商品は出回っていないようです。
価格は高めに設定していますが、今後手に入らないことを思うと、骨董品のように価値が上がり続ける商材だと思います。
Up for sale is an extremely rare collector's item.
I have searched online, but it appears there are no identical items currently on the market anywhere.
The price is set on the higher side, but considering how impossible it will be to obtain in the future, I believe this is an item whose value will continue to rise, much like a fine antique.
【商品の状態】
箱は状態が悪いですが、内容物は未開封です。
経年による劣化や小さなスレなどはあります。
・未組立 / デッドストック品
・元箱、組立説明書付き
当時、ゲームショップなどの店頭で実際にツインファミコンを飾るために作られた非売品の展示台です。
一般には出回らない業務用の什器でありながら、一度も組み立てられることなく保管されていた「未組立」のデッドストック品となります。
中身の各種パーツ（サイドパネル、棚板など）は当時の内袋に入ったままの未開封状態です。
マリオの装飾が付いたトレー等の小物類も揃っております。
箱には経年による汚れや凹み、一部マジックでの書き込み等がございますが、約40年前の段ボールが残っていること自体が奇跡的と言えると思います。
[Item Condition]
The outer box is in poor condition, but the contents inside are completely unopened.
There is some age-related deterioration and minor scuffs.
Unassembled / Dead Stock (NOS - New Old Stock)
Comes with the original box and assembly instructions.
This is a promotional (not-for-sale) display stand originally made to showcase the Twin Famicom at game shops and retail storefronts back in the day.
Despite being a commercial store fixture that was never available to the general public, it is an "unassembled" dead stock item that has been safely stored without ever being put together.
The various internal parts (side panels, shelves, etc.) remain completely sealed in their original plastic bags from that era.
Small accessories, such as the tray featuring Mario decorations, are also complete.
The original box shows age-related stains, dents, and some writing in marker. However, I believe it is a miracle in itself that this nearly 40-year-old cardboard box has survived.
【注意事項】
・未組立という歴史的価値を尊重するため、当方での組み立て確認や袋の開封は行っておりません。
・商品の性質上、製造から数十年の時が経過しているヴィンテージ品であることをご理解いただける方のみご入札をお願いいたします。
・すり替え防止および、希少な未組立品という性質上、ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
サイズが大きめなので、コレクションとして部屋に飾るのもいいと思います。
厳重に梱包し、追跡・補償のある配送方法にて迅速に発送いたします。
世界的に見ても、未組立の状態で市場に出ることは今後二度とないかもしれない幻の逸品です。
レトロゲームを愛するコレクターの方、この機会にぜひご検討ください。
[Important Notes]
To preserve its historical value as an unassembled item, I have intentionally not opened the sealed bags or attempted to test-assemble it.
Due to the nature of this item, please bid only if you understand that this is a vintage product manufactured decades ago.
To prevent item swapping and due to its nature as a rare, unassembled item, it is sold "As-Is." No claims or returns will be accepted.
Due to its relatively large size, it would make a fantastic display piece for your gaming room collection.
The item will be strictly and carefully packed, and shipped promptly using a shipping method with full tracking and insurance.
Looking globally, this is a phantom masterpiece that may never appear on the market again in an unassembled state.
To all retro game collectors, please do not miss this once-in-a-lifetime opportunity.
;)
