【商品説明】
ご覧いただきありがとうございます。 こちらは、大正から昭和初期にかけて輸出されたオールドノリタケの**ハート型ラスター彩ボウル（小皿/盛り皿）**です。
特徴
【ハート型】 コレクターにも人気の高い可愛らしいハート型の珍しいシェイプです。
【ラスター彩】 虹色に輝くラスター彩が施され、光の当たり方によって様々な表情を見せます。
【絵付け】 鮮やかなフルーツと可愛らしい黄色のリボンが丁寧にハンドペイントされています。
【裏印】 裏にはノリタケのマークである**「M in Wreath（マルキ印）」と「Noritake」「MADE IN JAPAN」**の文字が確認できます。（画像をご確認ください）このマークは、1921年以降に製造されたことを示しています。
商品の状態
ヒビやカケなどの大きなダメージは見受けられません。
古いお品物ですが、ラスター彩や絵付けの状態も比較的良好です。
詳細につきましては、写真にてご確認・ご判断をお願いいたします。
サイズ（目安）
縦：約12cm
横：約12cm
高さ：約3cm
【注意事項】
アンティーク品、ヴィンテージ品にご理解のある方のみご入札をお願いいたします。
ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
【配送方法】
丁寧に梱包し、おてがる配送宅急便にて発送いたします。
ご不明な点や、文章の加筆修正のご要望がありましたら、お気軽にお申し付けください。
! Auction Listing Text (English Translation)
Auction Listing Text (Draft)
【Title】 RARE Old Noritake Lusterware Heart Shaped Bowl / Candy Dish (M in Wreath Mark) 1920s-1940s - Hand Painted Fruit & Ribbons - MADE IN JAPAN
【Product Description】
Thank you for viewing this listing.
This is a rare heart-shaped bowl (candy/relish dish) from Old Noritake, primarily exported from the Taisho to early Showa periods (1910s-1940s).
Key Features
【Heart Shape】 A highly collectible and unusual heart-shaped form.
【Lusterware Finish】 Features the distinctive iridescent luster glaze that reflects a rainbow of colors depending on the light.
【Hand Painted】 Decorated with charming, brightly colored fruit and delicate yellow ribbon motifs, all beautifully hand-painted.
【Backstamp】 The base bears the recognizable Noritake "M in Wreath" (Maruki) mark with "Noritake" and "MADE IN JAPAN" (Please see image). This particular mark with the country of origin indicates a production date of post-1921.
Condition
No significant damage such as chips or cracks are visible.
The luster and painted decoration remain in relatively good condition for its age.
[If there are specific flaws, describe them here. e.g., Minor wear to the gold trim, slight signs of aging/patina, minute factory flaws/bubbles.]
Please review the photos carefully for full details on the condition before bidding.
Approximate Dimensions
Length: Approx. 12cm / 4.7inches
Width: Approx. 12cm / 4.7inches
Height: Approx. 3cm / 1.5inches
【Important Notes for Bidders】
This is a vintage/antique item. Please understand the nature of vintage porcelain before placing a bid.
All sales are final (No claims, no returns).
;)
