ご覧いただきありがとうございます。
【商品について】
戦前（1911年頃〜1940年頃）に製造された、大変希少なオールドノリタケのシュガーポット（蓋付き）とクリーマー（ミルクピッチャー）のセットです。
裏印は、ノリタケを代表するマークの一つである朱色の「M印（マルキ印）」、「HAND PAINTED」「MADE IN JAPAN」と記載されています。
非常に特徴的なアールデコ様式のデザインです。淡いイエローの地に、鮮やかなコバルトブルーの幾何学模様がまるでステンドグラスのように描かれ、その中に**手描きのピンクのバラ（薔薇）**が配置されています。
縁やハンドルには丁寧に金彩が施されており、華やかで高級感のある仕上がりです。
輸出向けに作られた「里帰り品」としても大変価値が高い、貴重なコレクションピースです。
【セット内容】
シュガーポット（蓋付き）：1点
クリーマー（ミルクピッチャー）：1点
【状態】
製造から長い年月が経過していますが、目立つヒビや欠け、貫入は見当たらず、艶があり良好なコンディションです。（詳細は画像をご確認ください）
経年による金彩のわずかな薄れはご容赦ください。アンティーク品としての歴史をご理解いただける方のご入札をお願いいたします。
【サイズ（概算）】
シュガーポット：最大幅（ハンドル含）約 13.5cm / 高さ（蓋含）約 10cm
クリーマー：最大幅（注ぎ口〜ハンドル）約 11cm / 高さ 約 8cm
【発送について】
厳重に梱包し、ヤマト宅急便にて発送いたします。
Auction Listing Title & Description (English)
Product Title (English)
Rare Antique Old Noritake M Mark Pre-War Sugar Bowl & Creamer Set | Hand-Painted Rose in Stained Glass Art Deco Style Gilt (1911-1940)
Product Description (English)
Thank you for viewing this listing.
【About the Item】
A rare and highly collectible Old Noritake Sugar Bowl (with lid) and Creamer set, manufactured in the Pre-War era (approx. 1911 to 1940).
The backstamp is the distinctive Red M Mark (Maruki), confirming its provenance as an authentic antique piece, along with "HAND PAINTED" and "MADE IN JAPAN."
This set features a spectacular Art Deco design, characterized by a stained-glass effect achieved through geometric cobalt blue and polychrome divisions, framing hand-painted pink roses.
The base is a soft yellow/cream color, complemented by detailed gilding on the rims, handles, and lid knob, lending it a luxurious finish.
This is a highly desirable "Satogaeri-hin" (homecoming good) for Noritake collectors globally.
【Set Includes】
Sugar Bowl (with lid): 1 piece
Creamer / Milk Pitcher: 1 piece
【Condition】
In excellent antique condition, showing good gloss with no apparent chips, cracks, or crazing. (Please examine the photos carefully.)
Minor wear to the gilt trim is expected due to age. Bidders should appreciate the historical and antique nature of the set.
【Dimensions (Approximate)】
Sugar Bowl: Max Width (incl. handles) approx. 13.5cm / Height (incl. lid) approx. 10cm
Creamer: Max Width (spout to handle) approx. 11cm / Height approx. 8cm
【Shipping】
The set will be packaged with extreme care for secure shipment.
;)
