★商品の説明 アーティスト名/タイトル：ビオレータ・パラ Violeta Parra / ビオレータ・パラへの追慕 Recordando A Violeta Parra▼国・レーベル・品番・フォーマット：日本盤 Odeon EOS-70056 LP, Compilation Promo1975年
▼Matrix / Runout：EOS-70056-A 1S / EOS-70056-B 1S
▼付属品：帯なし、歌詞&対訳カード(訳詞:濱田滋郎)、 解説(濱田滋郎)［裏ジャケ表記タイプ］
★コンディション詳細・・ ・・
▼ジャケット VG+ 表ジャケ左上の白地部分にシミがあります(写真参照)。背ヤケ(背表紙&表ジャケの縁部分に沿って1cm)があります。その他、表裏ジャケットとも経年の薄いシミor薄汚れのようなものが見られます。スレはほとんどありませんが天と底部に少しだけ見受けられます。抜け・裂け・割れ・ヨレ等はありません。
▼インナー：歌詞＆対訳カードはシミや薄汚れもなくきれいですが、中央部に気持ち経年による色褪せが見られます。
▼レコード盤：EX- 盤面はきれいですが、冒頭、静音部等、軽いチリ音が出るところがありました。中古品の個人出品である事をご理解の上、ノークレーム・ノーリターンでの入札をお願いします。
★補足・・
ビオレータの歌が本国チリで禁止されていた極右軍事政権時代の1975年（没後8年）にあって、何とか日本の音楽ファンの耳にその素晴らしい音楽を届けたいという濱田滋郎氏の情熱が困難を乗り越えアルゼンチンのオデオン社からの取り寄せで発売につながったという経緯を持つ貴重なレコードです。一大絵巻のような心のこもったバイオグラフィ、曲ごとの詳細な解説、親切な注釈入りの訳詞と共に改めてその音楽に耳を傾けると、素晴らしい曲（歌詞もメロディーも）、魂の歌声、力強い演奏に全身が釘付けになります。
原盤は『El Folklore De Chile Segn Violeta Parra』という1962年にアルゼンチンで録音・発表されたアルバム(1961年録音も含む)から一部曲順を並び替え1971年にアルゼンチンで再発された『Recordando A Violeta Parra』となります。
なかでも、ロバート・ワイアットが1982年にラフトレードから発売した『ナッシング・キャン・ストップ・アス』に収録された「アラウコ」の原曲が「Levntate, Huenchulln」という原タイトルで収められていて（何度か再演されているがこの音源が初録音）、この時点で歌の素晴らしさが際立っており、いつの日かロバート・ワイアットが出合い、カバーアルバムで取り上げるのが必然であるかのようにつながりました。
★発送方法・・『定形外郵便』『おてがる配送ゆうパック』の何れかでお願いします。同梱については、落札済の複数の商品、または落札時点において具体的な落札予定商品との同梱希望があった場合に限り対応させて頂きます。発送は、3枚までの同梱が可能なレコード梱包専用の段ボール箱に入れてお送り致します。
▼定形外郵便：荷物追跡不可/損害補償無し/配達日時指定不可/土曜・日曜・祝日配達なし。送料全国一律。送料を抑えたい方に適しています。配送事故(破損、紛失)が発生した場合の責任は負いかねますので予めご了承ください。
▼おてがる配送ゆうパック；荷物追跡可/損害保険付/配達日時指定可能。コストが多少かかっても、安心や配送時間、トレーサビリティを重視される方に適します。
★送料・・
▼ 定形外郵便：660円（1枚まで。 見開きジャケット等で梱包材重量含み500gを超える場合は920円）
▼おてがる配送ゆうパック［同梱でLP10枚程度まで送付可能］・・神奈川県内￥８５０ 、関東・甲信越・東海・東北・北陸/￥８８０、関西近畿地方/￥９１０、中国・四国地方/￥１０２０、北海道・九州地方/￥１２３０、沖縄/￥１３３０
;)
