日本では『蛍の光』として知られている『オールド・ラング・サイン』の一節、『Should auld acquaintance be forgot(知人というものは忘れていくものなのだろうか)』、バーンズの詩の一節では『sleeket』になっているものが、スタンプでは『fleeket』になっているなど、エラーなのか別の意味があるのかなどファンの間で話題になった切手シリーズです。
他にも『I my Luve's like a red, red rose(恋人は、赤い、赤いバラ)』というスコットランド民謡、『SCOTS, WHA HAE WI WALLACE BLED(英雄ウィリアム・ウォレスと共に血を流したスコットランド人たちよ)』というスコットランド愛国歌が美しい書体とイラストで表現されています。