古文書 結納目録 比留間半蔵(比留間半造) 横田宗五郎 甲源一刀流 剣術 剣道 武道 武術 明治時代【24-0219-14】

古文書 結納目録 比留間半蔵(比留間半造) 横田宗五郎 甲源一刀流 剣術 剣道 武道 武術 明治時代【24-0219-14】 收藏

当前价格: 25000 日元(合 1325.00 人民币)

一口价: 25000 (合 1325.00 人民币)

剩余时间:175672.5803066

商品原始页面

成为包月会员,竞拍更便捷

出价竞拍

一口价

预约出价

收藏商品

收藏卖家

费用估算

雅虎拍卖号:b1146961398

开始时间:09/13/2024 07:53:11

个 数:1

结束时间:09/20/2024 07:53:11

商品成色:二手

可否退货:不可

提前结束:可

日本邮费:卖家承担

自动延长:不可

最高出价:

出价次数:0

卖家账号:iqase00426 收藏卖家

店铺卖家:不是

发货地:東京都

店家评价:好评:116 差评:0 拉黑卖家

卖家其他商品: 查看

  • 1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。
  • 2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。
  • 3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。
  • 4、本站为日拍、雅虎代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。
  • 5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。
  • 6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
【状態】虫損あり、破れあり、痛み、シミ、汚れ、カビ、55×71cm
甲源一刀流の名人・比留間半蔵(半造、利允)に宛てた文書で、結婚の結納の贈物を記した目録。
金五円が贈られているため、新貨条例が制定された明治四年(1871)以降の文書である。
贈物をしている横田宗五郎は、埼玉県の酒造業者。
結納では新郎の実家から新婦の実家に贈物が贈られるため、比留間家の娘が横田家に嫁入りしたことが分かる。
家内喜多留は「やなきたる」で「柳樽」という祝儀用の酒樽。
松魚はカツオのこと。
花嫁の御帯代として、金五円が贈られている。
志ら賀(志良賀)は白く長い麻の糸で、夫婦が白髪になるまで長く添い遂げることを願っている。
紅と白粉は化粧品で、足袋と雪踏(履き物)は結婚式で着用するための贈物か。
【参考文献】
酒造組合中央会沿革史編集室 編『酒造組合中央会沿革史 第1編』日本酒造組合中央会、1972
 
【翻刻】
  目録
一、家内喜多留 壱荷
一、松魚    二尾
一、金五円   御帯代
一、志ら賀
一、紅
一、白粉
 一、足袋
 一、雪踏
右之通、幾久敷目出度御祝納
可被下候、以上、
 辰八月   横田宗五郎
    比留間半蔵殿
 
出价者 信用 价格 时间

推荐