出品の経緯
2025年、事務所のインテリア設計のために、フランス直輸入を専門とする家具業者より375,000円で購入したレディーテーブルです。オフィス全体のデザイン変更に伴い、大変名残惜しいのですが、手放すことを決意しました。個人的にも愛用したいと思えるほど、質・美しさともに優れた一品です。
来歴・年代
2025年に、フランス直輸入の家具専門の国内業者様より対応ともにプロフェッショナルで丁寧なやりとりにより、このレディーテーブルを譲り受けました。当時の業様から内容を以下にそのまま共有します(メールの記録も残っています)
「修復時、職人が鍵を分解しましたところ、1851年のサインがありました。」
「いつも修復は決まった職人さんに依頼してます。鍵を解体した際にでてきた、サインです」「修復は全然的に綺麗に仕上げたこと、引き出しを調整したこと、鍵部分を調整したようです。突板の剥がれはこの家具には無かったため、その点の状態は元から良好でありました。」「鍵の箇所は1箇所なので、その部分を外して中を見た際に、サインがあったようです。」
「このタイプのレディテーブルは希少な材と真鍮装飾が特徴的です。貴族や裕福層の物だからこその作りが見事な家具で、華やかななところなど、見るからに空間への装飾を兼ねて作られたものが多いです。もちろん素朴なタイプのものございますが、根源を辿っていくと、貴族の家具が元にあって代々オーダーされて作られてきた家具なんだと思います。だからこそ本品もそうですが、蝶番部分まで装飾的な家具なんです。細部を見てもとても贅沢な作りの家具です。」
(2026年 2月 20日 12時 26分 追加) 出品の経緯
2025年、事務所のインテリア設計のために、フランス直輸入を専門とする家具業者より375,000円で購入したレディーテーブルです。オフィス全体のデザイン変更に伴い、大変名残惜しいのですが、手放すことを決意しました。個人的にも愛用したいと思えるほど、質・美しさともに優れた一品です。
来歴・年代
2025年に、フランス直輸入の家具専門の国内業者様より対応ともにプロフェッショナルで丁寧なやりとりにより、このレディーテーブルを譲り受けました。当時の業様から内容を以下にそのまま共有します(メールの記録も残っています)
「修復時、職人が鍵を分解しましたところ、1851年のサインがありました。」
「いつも修復は決まった職人さんに依頼してます。鍵を解体した際にでてきた、サインです」「修復は全然的に綺麗に仕上げたこと、引き出しを調整したこと、鍵部分を調整したようです。突板の剥がれはこの家具には無かったため、その点の状態は元から良好でありました。」「鍵の箇所は1箇所なので、その部分を外して中を見た際に、サインがあったようです。」
「このタイプのレディテーブルは希少な材と真鍮装飾が特徴的です。貴族や裕福層の物だからこその作りが見事な家具で、華やかななところなど、見るからに空間への装飾を兼ねて作られたものが多いです。もちろん素朴なタイプのものございますが、根源を辿っていくと、貴族の家具が元にあって代々オーダーされて作られてきた家具なんだと思います。だからこそ本品もそうですが、蝶番部分まで装飾的な家具なんです。細部を見てもとても贅沢な作りの家具です。」
状態
レディレーブルとして、天板が開き、中に鏡があり、メインの鍵穴がある部分、鍵穴下の菱形の引き出しは、家具として問題なく開きます。しかし、アンティーク品としては天板や脚などの全体の状態がとても良いものですが、機能面ではアンティークである旨をご承知下さい。