专业雅虎代拍，雅虎拍卖），日本代拍，日拍，日购，yahoo代拍,，转运,代收包裹,日本购物网(www.gouwujp.com -- フランス　アンティーク　皿　Choisy le roi 　ショワジールロワ　 / 　rebus　謎解き絵皿　グリザイユプレート　ブロカントヴィンテージ

- VIRON antique -

数あるお品よりご覧いただきまして、ありがとうございます。

蚤の市のように、びびっとくるタカラモノを探すように、

思わぬ掘り出し物を見つけて頂けますと嬉しいです。

■ 商品紹介

窯元: Choisy le roi

type: グリザイユプレート

size： φ20.8cm

condition: 見込み部分にラインが入っています。表裏貫通しています。裏面エッジに細かな擦れキズあり。

フランスショワジールロワの古いrebus（謎解き皿）。

絵柄やアルファベットを組み合わせて言葉を読み解いていく、フランスならではの遊び心あふれる“なぞなぞプレート”を、グリザイユでクラシックに表現しています。

一見すると静かな絵皿ですが、それぞれのモチーフには意味が込められており、ことわざやメッセージが隠されています。

そして裏面には、そのなぞなぞの答えとなるフレーズが記されているという、とてもユニークな仕掛け。

こちらの器に書かれているのは、

「Rire du malheur d'autrui, c'est braver le destin.」

＝「他人の不幸を笑うことは、運命に逆らうこと。」

他人の不幸を軽んじたり嘲笑う行為は、やがて自分自身にも巡ってくる――

そんな戒めと人生訓を含んだ言葉で、人の在り方や思いやりの大切さを静かに伝えてくれるメッセージです。

棚に立ててディスプレイしたり、会話のきっかけになるアイテムとしても楽しめる一枚。

バックスタンプより、19世紀後半〜20世紀初頭頃の古い作陶品です。

■ 当店アンティークに関して。

・取り扱い商品はすべて古いお品物ですので、経年劣化等ございます。

特筆すべき点は記載しておりますが、

細かな擦れや小傷・カトラリー跡等はご理解くださいませ。

・当店のアンティーク食器は全て装飾用としての輸入でございます。

予めご了承の上、ご注文ください。

・複数ご購入の場合、同梱発送可能です。

その場合、取引開始前に必ず【まとめて取引】を指定（設定）くださいますようお願いいたします。

→ 当店商品リストはこちら

出价者

信用

价格

时间