タカラ ミャウリンガル 黒（ブラック）ネコ語翻訳/動作確認済/箱付き/取説未開封/電池おまけ/タカラトミー
-------------------------------------------------------------
ご参照ありがとうございます。
※出品画像は、商品の現物を撮影したもので、使い回しではありません。
画像にて、商品状態などをご確認下さいませ。
今回は、知人からの買い取り品にて、猫の鳴き声を翻訳するおもちゃである
「ミャウリンガル」タカラ製を出品させていただきます。
これは、2002年に発売された犬の鳴き声を翻訳する「バウリンガル」のヒットを
受けてその続編として2003年に発売された、猫用コミュニケーションツールです。
を出品させていただきます。
-------------------------------------------------------------
知人が猫を飼おうとしてそのためにこの「ミャウリンガル」を購入したとのことですが、
急な転居などで猫を飼う機会がなくなり、数回動作確認をしただけでそのあとは
使う機会もなく、箱に入れてしまっていたとのことです。
出品前に、電池を入れ替えて動作確認をして見ましたが、問題なく起動し、
操作、表示確認も問題ありませんでした。また、YouTubeの猫の鳴き声で
翻訳を試してみたところ、翻訳が実施されました。
この商品は、中古市場では取扱説明書が付属していることは珍しいのですが、
未開封の取説が付属しています。この取説だけでも価値があるかと存じます。
-------------------------------------------------------------
本体、外箱と白い内箱、取説のセットです。
清掃は、本体は消毒液で清掃し、それ以外の外箱などは
現状より状態を悪くしないようにエアブロワーで埃を飛ばす程度にとどめております。
残念ながら、20年以上前に生産された商品であることに加え、経年、摩耗、使用環境などで
厚紙製の外箱は、汚れ・傷・変色（退色）がかなりあります。また喫煙環境だったのか、
外箱は煙の匂いがある気がします。（清掃がされたのか、プラ製の内箱、ミャウリンガル
本体は煙の匂いは気になりませんでした）清掃などで除去できる場合もあるかも
しれませんが、これ以上状態をわるくしないために、外箱は現状のまま出品させていただきます。
21年ほど前のお品ものの上、当方が入手時からusedの中古品でありましたので、
その点はご承知いただき、上記の清掃で取り切れない汚れ、傷、匂い、色あせ、
その他に関してはどうぞご了承ください。
-------------------------------------------------------------
「セット内容」
・ミャウリンガル本体（ブラック）
・厚紙製外箱（いたみ、色あせなど強く、状態は難有り）
・樹脂製の内箱
・取扱説明書
・おまけで電池
中古相応の、経年、使用感はあると思います。
-------------------------------------------------------------
発送方法は、60サイズ相当でのゆうパック、ヤマト宅急便の
ヤフオク提携の匿名配送（おてがる配送）を予定しています
https://support.yahoo-net.jp/PccAuctions/s/article/H000008915
※発送に関しては、梱包材料費や梱包手数料は一切戴きません。
運送会社に支払う送料実費のみですのでご安心下さい。
-------------------------------------------------------------
・上記のように、動作確認は完了しておりますが、中古使用品の
現状渡しにつき、基本的にノークレーム・ノーリターンでお願いします。
・画像は、カメラの性能、フラッシュの照り返しや画像の保存方式、また表示する
モニターの性能や発色によって差がある場合がありますが、その点は対応や保証は
出来ませんのでご了承下さい。
・また、すり替え防止のためにも、返品、損傷の防止のためにも、返品はお受けしておりません。
配送時の破損などがあった場合で運送会社に請求を行う場合などの協力は可能です。
※本体、部品、パーツ類に関しては、掲載画像及び、説明文章に記載していること以外の
保証は一切できません。まれに『ロット、バージョン』等の、説明に記載がない部分が
希望と違うという理由で返品を申し出られる方がおられますが、そう言った理由での
返品は一切お受けできませんのでご注意ください※
・ご質問などは、落札前にいれて下さいませ。（落札時間間際ですと
ご返答が間に合わなくなる場合がございます）
mercari代购
;){kind=link}